Mentre Toledo es prepara per les festes de l'aniversari de l'infant Sancho, una sèrie d'estranys i sagnants assassinats commocionen la ciutat. Quan les proves remetin a rituals cabalístics i corrin els rumors de bruixeria, Rodrigo, amb l'ajuda d'Abraham, haurà de trobar l'assassí abans que la ciutat s'aixequi en armes contra els jueus.
Martín, culpable per haver provocat l'expulsió de Fàtima de l'Escola de Traductors, intenta aconseguir un permís Reial perquè la jove pugui seguir amb els seus estudis. El que Martín ignora és que els morts que no deixen d'aparèixer per la ciutat són tots traductors de l'Escola. Està Martín ficant a Fàtima en una trampa mortal?
La reina Violant escull a Blanca per obrir el ball inaugural de les festes. Per a la jove és la gran oportunitat de presentar a la Cort amb tots els luxes. Però a Diana, fins ara encarregada d'obrir els balls cada any, no li senta molt bé el tracte de favor que rep la filla del magistrat. És possible que hagi de baixar-li els fums a Blanca.
