El blat escasseja a la ciutat de Toledo i uns quants comerciants estrangers arriben a la ciutat venent pa de sègol. Alhora, una estranya i terrible epidèmia s'estén com la pólvora per la ciutat provocant el pànic. Els habitants de Toledo creuen que els estrangers han portat la pesta i el rei Alfons X ha de declarar una quarantena al soc. El que Martín ignora és que Fàtima s'ha quedat tancada també.Rodrigo li confessa a Abraham que hi ha un complot per assassinar a l'infant Fernando. I l'única manera d'aconseguir les proves que necessiten és trobant a un misteriós assassí vestit de negre.
Rodrigo, preocupat pels terribles rumors que corren per la Cort sobre Blanca i Humberto, li prohibeix sortir de casa. El que Rodrigo no pot preveure és que Blanca caurà malalta víctima de la pesta i acudirà pel seu propi peu al soc en quarantena.
